Danke für den Post, den selben hätte ich jetzt auch erstellt. 
Ich komme auch von Confixx und bin durch die Osteraktion hier gelandet. Ich war auch am verzweifeln, der schwierigen Einrichtung. Bei uns haben ich und meine Frau ein eigenes Postfach aber wir nutzen sehr viele Email Adressen zusammen, bisher kein Thema wie initial geschrieben einfach die Mail Adressen den 2 PF zuordnen.
Durch den Post weiss ich zumindest, dass ich mir am besten ein PF einrichte was man nie ändern sollte. Die anderen Mails dann nur als Weiterleitung auf das PF von mir und meiner Frau einrichten. Bin etwas ernüchtert aber so ist es halt wenn man sich vorher nicht informiert