Erst wenn unsere Prüfungen der Nameserver erfolgreich waren, und dann noch die Registry die Änderung akzeptiert, werden die Nameserver bei der Registry übernommen. Sowohl im CCP als auch auf der API sollten sie dabei direkt eine Rückmeldung erhalten.
Es handelte sich um .de-Domains, insofern wurde ich ja in der Antwort des API-Calls über die erfolgreiche Registrierung informiert. Ich habe auch mal getestet was passiert, wenn ich die zu transferierende Domain nicht bei meinen Nameservern hinterlege; man erhält ja eine entsprechende Fehlermeldung. Die Rückmeldung im CCP lautet für die betroffenen Domains stets "Domain has been successful transferred."