Bei mir funktioniert es mit Records die Grundsätzlich so aussehen:
_minecraft._tcp.<subdomain> SRV <priorität> <gewichtung> <port> <ziel>
<ziel> A <ip>
In deinem Beispiel sähen sie so oder so ähnlich aus:
_minecraft._tcp.build SRV 0 0 4242 domain.de
* A 1.2.3.4
Oder auch:
_minecraft._tcp.build SRV 0 0 4242 www.domain.de
www A 1.2.3.4
Wichtig ist: Das Ziel des SRV-Records darf nicht auf einen Alias (CNAME) verweisen, sondern muss auf einen A-Record zeigen (ob man auch direkt die IP angeben könnte, weiß ich nicht). Die Priorität und Gewichtung sind bei Minecraft eher unwichtig, solltest du aber zwei oder mehr Server mit SRV-Records haben, die auf auf dieselbe Subdomain zeigen, wird theoretisch der Server mit der geringsten Priorität und Gewichtung ausgewählt (sofern Minecraft dies überhaupt beachtet).
Gruß,
Pit