Danke für den Hinweis
ich hab den Fehler gefunden, die Dateiberechtigung war schuld.
Die Dateiendung (jpeg) war nicht unter den erlaubten eingetragen, siehe Bild der Optionen bei Medien. Ist also schon in den Grundeinteilungen der Installation,
falsch eingestellt. Nachdem ichs nachgetragen habe hat es funktioniert. Leider ist die Fehlermeldung im Log sehr kryptisch.
Nochmals DANKE für die hilfe!