Mit Wordpress habe ich zum Glück (noch) keine Erfahrung sammeln müssen, auch wenn sich das demnächst (leider) temporär ändern wird.
Daher kann ich dir auch konkret keine Out-Of-The-Box Lösung anbieten. Aber wenn ich an deiner Stelle wäre, dann würde ich eine Subdomain, wie z.B. wp-test, und einen eigenen Ordner dafür erstellen. Dann die angebotene Installation durchführen und mir die Daten angucken