Have you clicked on the small arrow on the right at "Own Uploaded Images"?
I've tried clicking anywhere there.
Now, damn, it turns out that a Tampermonkey plugin on the browser was blocking the click event, what a bizarre problem.
Thanks for the reply and good day.