Imap/pop3 hat nichts mit smtp zu tun. Wenn das eine geht, muss das andere noch lange nicht.
SMTP geht normal über Port 25! Installiere telnet nach und teste mit telnet localhost 25.
Je nachdem, ob auch TLS und/oder SSL aktiv sind gibt es noch zwei weitere Ports. Postfix muss auch
in der Config so geschaltet werden, dass man an denen lauscht, Theoretisch aber geht es auch über
Port 25, um dort eine TLS/SSL Sitzung zu starten, wenn dein Server das anbietet. Siehe ehlo Befehl
in deiner telnet Kommunikation mit dem Email SMTPServer, und er zeigt dir an welche Dienste es
gibt (normal, tls, ssl)
smtp.domain ist ja auch nur eine wildcard, die auf etwas zeigt, es kann also auch bei deinem Server nur
mit domain beim smtp gehen. Versuch es mal so. Ich finde es bei TB auch immer nervend, wenn er versucht
die Einstellungen alleine zu finden, und dann einem nicht so schnell es erlaubt es manuell zum Ende zu bringen.