Sollte gehen wüsste nicht wiso nicht - du solltest nur aufpassen dass, das Webhosting nur 15GB Speicher hat, ist schon relativ wenig (ich z.b. habe bei meiner Haupt Mail 10 GB und bis Gmail Spam Adressen insgesamt über 20GB).
Des Weiteren weiß ich nicht ob man von diesen Tarif upgraden kann....
Zu den Daten grundsätzlich kannst du Daten schon speichern auf dem Web Hosting (Nextcloud wird bei diesem Hosting aber nicht laufen dar wäre mindestens 2000 empfehlenswert) - bei sensibelen Daten in der Cloud ma besten immer verschlüssen