diakonische Maßnahmen
Dein Wort in Gottes Ohr. Wahrscheinlich hat Netcup aber einfach keine echte Wahl: Der DMCA lässt dem Hoster meines Wissens nur die Möglichkeit, selbst die Verantwortung für den Inhalt zu übernehmen oder ihn unverzüglich nach Kenntniserlangung zu sperren. Bei einem Dienst wie Youtube kann man das auf der Ebene der beanstandeten Dateien machen, aber bei einem Server, auf den Netcup keinen inhaltlichen Zugriff hat, bleibt nur abschalten. Umgekehrt reicht es nach dem DMCA m.M.n. aus, dem Hoster mitzuteilen, dass man der Beanstandung widerspricht, damit der Server wieder angeschaltet werden kann. Der Reseller würde dadurch aber seinerseits die Verantwortung für den Inhalt übernehmen, und das ist vielleicht keine so gute Idee.
Ich würde ehrlich gesagt erwarten, dass Leute, die für andere kommerziell Inhalte hosten, Vorkehrungen für den Fall treffen, dass Server von jetzt auf gleich "verschwinden". Ob ein Rechenzentrum brennt, Kupferdiebe an drei Stellen gleichzeitig Glasfasern mitnehmen oder eine KI eine DMCA-Takedown-Notice verschickt, spielt doch eigentlich keine Rolle. Beim DNS kennt man sogenannte "Hidden Primaries". So ähnlich verstehe ich das Konzept eines "Opfer-Servers" von Win98SE4ever: Also dass der eigentliche Server gar nicht öffentlich in Erscheinung tritt.