Ein Ansatz solche Backscatter-Mails zumindest zu reduzieren ist SPF oder DMARC. Damit nehmen viele Mail-Server Mails von gefälschten Absendern nicht mehr an und es kommt auch zu weniger Bounces.
Siehe auch:
https://de.wikipedia.org/wiki/Backscatter_(E-Mail)
https://www.antispam-ev.de/wiki/JoeJob