Ohne weitere Informationen zum Aufbau des Netzes werden wir nicht helfen können. Erste Frage: Nutzt du die Kernel-Version von Wireguard oder die Userspace Version? Wie ist das Routing ins VLAN realisiert? NAT? Vollwertig? Wie ist die Auslastung des Netcup Rechners? Wie schnell ist die Internetverbindung zwischen deinem Heimnetz und dem Netcup Rechner? Wie ist OpenSense in deinem Netcup Rechner realisiert? EIn Conttainer?
Ich erreiche mit einem RS 2000 locker 100 MBit/s über Wireguard ins VLAN des RS. Wiregaurd läuft native im Kernel-Modus auf dem RS und kein NAT Routing zwischen den Instanzen (VLAN IPs sind im Allowed Net).