Das Installationsskript Wireguard Road Warrior sollte dir dabei helfen Wireguard ohne Probleme handumdrehend aufzusetzen.
Von solchen Scripten halte ich gar nichts. Sie funktionieren immer für den vorgesehenen Anwendungsfall, aber sobald man den verlässt, ist man verloren. Gerade mit Fritzboxen funktionieren die überhaupt nicht, da man bei der Wireguard LAN-LAN Einrichtung mit Fritzboxen einige Besonderheiten beachten muss (siehe AVM Anleitungen!). Also: Finger weg! Wenn man mit Fritzboxen arbeiten, dann ausschließlich die AVM Anleitungen befolgen! Keine Scripte, keine Howtos, keine fency Youtube Videos. Nur die AVM Anleitung.
Unter allowed ips: solltest Du außer der 0.0.0.0/0 noch die Wireguard-IP der Fritzbox mit /32 eintragen.
allowed ips:192.168.1.1/32, 0.0.0.0/0
Warum das? Das bringt wirklich gar nichts, denn die IP ist bereits Bestandteil von 0.0.0.0/0.
Kannst Du die Wireguard-IP der FritzBox anpingen? - Nein
Es darf keine Wireguard-IP der Fritzbox geben. Siehe AVM Anleitung.
Prinzipiell muss der gesamte Netzwerktraffic nicht über die FritzBox gehen.
Kann ich dies auch mit 128.0.0.0/1 anpassen?
Nicht allein. Dann musst du auch noch ein 0.0.0.0/1 hinzufügen. Aber Vorsicht, dass du damit nicht den VPS vom Internet abklemmst. Wenn du wirklich den gesamten Traffic eines VPS über deine Fritzbox zu Hause schicken willst (warum auch immer man das wollen würde): Was spricht gegen 0.0.0.0/0?
Ich denke, es ist an der Zeit, die konkrete Konfiguration beider Seiten sowie die resultierenden Routen auf VPS Seite bei aktivem VPN zu zeigen. Sonst wird es schwierig mit der Analyse.