Wo steht, dass man keine eigenen Nameserver betreiben darf? Wo, daß der Registrar einen zur Verfügung stellen muß?
Ich kenne tatsächlich keinen Anbieter, der keine DNS Server zur Verfügung stellt. Andersrum kenne ich Anbieter, bei denen man die Nameserver auch in 2026 nicht ändern kann. War ja bei Netcup glaube ich auch lange der Fall, ich bin zumindest der Meinung, dass das eine lange Zeit für mich gegen Domains bei Netcup sprach.
DNS war aber nun ja auch nur ein Beispiel, aber bleiben wir dabei. Nun änderst du deine Nameserver nach Ende der Laufzeit, der Provider übernimmt hier folgend die Kommunikation mit der Registry und nimmt damit eine Dienstleistung außerhalb der Vertragslaufzeit vor? Ich gebe zu, ist nun vllt. für einen Vollautomatischen Vorgang etwas kleinlich gedacht.
Aber ich wollte da nun eigentlich auch kein Fass auf machen, immerhin mal was neues gelernt 
EDIT:
Im Land der .com/.net/.org Domains ist es die fast ausschließliche Variante.
Ich habe auch .com, .net und .io Domains, vllt. bin ich aber auch einfach von meinen .de Domains so geschädigt, dass ich das noch nie mitbekommen habe. Aus der Erfahrung der .de Domains habe ich die immer sehr knapp umgezogen.