killerbees19 & DerRené Vielen Dank für eure Beiträge.
Nachdem ich gestern noch etliches ohne nennenswerten Erfolg getestet habe, lag der Fehler an einer im Hintergrund laufenden offenen VPN Verbindung.
Als diese beendet war, konnte er die Verzeichnisse anzeigen. Seltsamerweise hatte die Authentifizierung ja geklappt nur das Anzeigen der Ordnerstruktur hat zu Problemen geführt.