Alles anzeigenNaja, Netcup ist ein deutschsprachiger Hoster, da ist die Amtssprache nun mal Deutsch, da man auch international arbeitet, bietet man zusätzlich Englisch an. Ist eigentlich Standard, dass du Unterlagen zumindest auf Englisch einreichst und nicht auf Türkisch, Griechisch oder Chinesisch.
Wenn du ein Bankkonto im Ausland eröffnen willst benötigst du die Dokumente ebenfalls in der Landessprache oder auf Englisch. Zugegeben an manchen Stellen kommt man in Deutschland mit Türkisch weiter als mit Deutsch... Aber es ist dennoch eine Fremdsprache ?
Die Option die er hat wäre nun den Adressnachweis durch einen anerkannten Übersetzer übersetzen und beglaubigen zu lassen, oder aber die Anschrift einer seiner Rechnungen zu ändern ?
Klar könnte Netcup eine Ausnahme machen, aber wo fängt man an und wo hört man auf.
Sonst mach’s per Empfangsvollmacht mit deiner Adresse, wenn das geht ?
Sonst guck mal im Internet, in Berlin gib es zu Hauf vereidigte Übersetzer für Deutsch und Türkisch. Kostet dann aber je nach Türkischem Dokument sicher mindestens 50€ wenn nicht mehr.
Sorry for replying in English but i don't know German.
I'm the guy who had the problem and i have a lockdown due corona virus so i can not go to a translate office and notary for translating legally. I already sent my address in English document which translated by me but i didn't get a reply for now. I hope we can solve this problem.
PS: i used Google translator for understanding your reply so im not sure about i understand true
