Ich habe mir helfen können: um Weihnachten 2019 hatte bei mir plötzlich der Mail-Versand nicht funktioniert, der Support konnte nicht helfen und ich habe - aus meiner naturwissenschaftlichen Sichtweise - mit unsinnigen Angaben in den Konto-Einstellungen in Thunderbird mit netcup-Parametern meine Mail über Unwegen wieder zum laufen gebracht.
Jetzt gerade - wegen des pymilter-Fehler - habe ich meine Konto-Einstellungen in Thunderbird wieder so eingestellt, wie sie bis Weihnachten 2019 waren: akribisch korrekt und abgeglichen mit allen Thunderbird- und netcup-Foren-Informationen.
Und so geht es jetzt wieder. Wie es sein sollte.
Mein eigener workarround (für das netcup-Problem Dezember 2019) hat mich reingelegt.