Moin,
Gerade wenn du per Webmailer darauf zugreifst macht es bei mehr als ein paar hundert Mails einen riesigen Unterschied ob die Daten auf HDD oder SSD liegen.
Vor allem wenn du mal was suchst.
Ohne die Backupfunktion wird es schwer die Mails noch mal zu sichern.
Aber du könntest;
A) Alle Mails lokal abrufen und sichern z.B. mit Thunderbird.
B) Eine Weiterleitung einrichten, die alle Mails an einen dritten Account weiterleitet.
Evt. sollte noch erwähnt werden, dass Netcup das mit dem Mailspeicher etwas ungewöhnlich macht.
Ich habe z.B. 500GB Webspace + 500GB Mailspace.
Selbst wenn der Webspace noch frei ist, werden keine Mails mehr gespeichert wenn der Mail Speicher voll ist und umgekehrt.