Hallo,
ich habe ebenfalls einen git-server laufen und verbinde mich über einen anderen Port als 22. Um mit git push/pull/fetch etc. zu arbeiten nehme ich folgende syntax:
gitosis@server:PORT/pfad/zum/git/....
z.B. gitosis@example.com:1234/home/git/....
so klappt das bei mir 