Du solltest auch nur vergleichen, das Tutorial ist schon älter und Du kannst ja schließlich das Webmail aufrufen, dafür wären die Vhost Einträge gewesen.
Ich benutze keines von beiden und habe daher Probleme deine Situation nachzuvollziehen.
Funktioniert denn das Confixx eigene Webmail (falls vorhanden)?