Und ich mich mit meinem Anbieter in Verbindung setzen soll, damit sie das Problem ihrerseits lösen können.
Und so wie ich es mitbekommen habe, ist der Support hier nicht so schnell?
Der Support wird überhaupt (zu Recht) argumentieren, dass er keine Unterstützung für ein CMS eines Dritten übernehmen kann. Es müsste schon einwandfrei argumentiert bzw. logisch aufgezeigt werden, dass es eben nicht am CMS liegt. (Und hier sind insofern Zweifel angesagt, als fehlerhafte Rewrite-Regeln als Bestandteil der Basisinstalltion beim Netcup-Webhosting schon vor/seit Jahren in dieser Form im Forum thematisiert würden – dem ist aber eben nicht so.)
Es ist o.B.d.A. nicht auszuschließen, dass es einen Seiteneffekt geben könnte, weswegen das Problem in Verbindung mit einem Netcup-Webhosting auftritt (wobei ich hier immer noch das CMS oder dessen Anpassung zuerst als Schuldigen ausmachen würde); hier wäre dann allerdings die nahe liegende Frage: Gibt es keinen anderen CMS-Nutzer bei Netcup, bei welchem das Problem ebenfalls (oder nicht) auftritt?
EDIT: Ich lehne mich mal aus dem Fenster und vermute, dass es bei der Konfiguration des Scripts an irgendeiner Stelle darauf ankommt, die eigene Domäne zu hinterlegen – und an dieser/einer Stelle wird sich hinter dem Domänennamen ein "/" befinden. 