Ja, in den Einstellungen ist Rsync aktiviert.
Ich will mich aber nicht mit SSH Key verbinden. Erstmal soll die Verbindung so klappen. Die Ableitung beim Anbieter kenne ich. Ich wüsste nicht, was ich anderes gemacht haben sollte.
Unabhängig von einem SSH-Schlüssel funktioniert auch die Kombination von Benutzername und Passwort… aber nur, wenn in ~/.ssh/config oder den systemweiten Einstellungen für SSH-Clients nicht geregelt ist, dass immer/per Vorgabe ein "Standard"-SSH-Schlüssel verwendet werden soll und/oder exotische Verschlüsselungsparameter festgelegt werden, welche die Verbindung verhindern (da rsync die Kontaktaufnahme an ssh delegiert, greifen also alle SSH-spezifischen Einstellungen).
Wenn der Prompt "<hidrive-user>@rsync._______.______.___'s password:" im Netcup-Server-Terminalfenster am Bildschirm erscheint – ist sichergestellt, dass hier das eingetippte/übertragene Passwort nicht aufgrund der Verwendung einer falschen (englischen?) Keymap-Einstellung verfälscht wird?