Meines Wissens ist das mit dem Webhosting-Paketen nicht möglich ist. Und ich glaube auch nicht, dass es gewollt ist, Netcup möchte keine "Massenmails/Verteiler". Aber auch bei anderen Webhostern ist mir keine solche Standard-Funktion bekannt.
Bei dem von mir administrierten Verein (der sein Webhosting allerdings nicht bei Netcup hat) haben wir genau das über ein CMS-Plugin gelöst und ein paar Verteiler eingerichtet (mitglieder@, vorstand@, usw.).
Dazu haben alle Mitglieder einen Account auf unserer Vereinswebsite (mit ihren eigenen Emailadressen, die sie dann auch selber ändern können). Für die Mailinglisten kommt dann Mailster von Brandt zum Einsatz.
Joomla: https://www.brandt-oss.com/index.php/mailster
Wordpress: https://wpmailster.com/
(Achtung, das WP-Plugin nicht verwechseln mit dem Mailster-Plugin von codecanyon).