Nochmal eine kurze Aufklärung.
Es ist tatsächlich so, wechselt man den DNS zurück auf Netcup, muss/sollte man die Checkbox aktivieren. Er speichert dann auch, übernimmt es aber nicht. Danach öffnet man eine andere Domain damit er die Daten der gerade umgestellten neu lädt. Dann wählt man erneut den Netcup-DNS. Er zeigt die Netcup DNS einstellungen an inkl. aller DNS Konfigurationen für die Domain. Jetzt nur noch speichern ohne die Checkbox aktiviert zu haben, fertig.
Getestet habe ich es mit einem Mac auf dem Safari und dem Firefox. Bei beiden das selbe Verhalten.