In meinem ersten Fall vor 3 Jahren betraf es einen Logistiker mit ca 30 Postfächer, der wirtschaftliche Schaden war nicht klein.
Nach langer Korrespondenz bis zu der Geschäftsführung hoch, hätte man mit etwas größeren Aufwand ein Backup einspielen können. Da dies jedoch damals kein normaler Anwendungsfall gewesen wäre, wurde dafür ein mittleren dreistelliger Betrag verlangt.
Ich konnte jedoch die Mails in kleinteiliger Arbeit aus den Thunderbird Cache rekonstruieren. Da du Thunderbird nutzt kannst du da noch etwas Hoffnung haben. Aber Vorsicht, Thunderbird löscht diesen in unregelmäßigen Abständen. Es gibt dafür diverse Tools. Leider kann ich mich nicht erinnern welches ich eingesetzt habe.
Bevor du jedoch irgendetwas tust, mach ein Backup (Kopie) von deinen Thunderbird Mail-Folder "C:\Users\[User]\AppData\Local\Thunderbird\Profiles und unternehme alle Recovery Versuche von Arbeitskopien dieses original Standes. Bitte keine Recovery-Versuche auf dem Backup unternehmen, das sollte nicht modifiziert werden.
In diesem Sinne nochmals die Bitte an Netcups, bitte stellt sicher dass bei einem Domain-Wechsel nicht die E-Mails verloren gehen. Ohne Diskussion, dies geschieht, und man kann das beliebig oft nachstellen wenn man ehrliches Interesse hat.
Solltet das nicht vereinbar mit eurer Groupware Lösung sein, dann führt wenigstens eine zusätzliches Warnfenster bei Wechsel der Domain ein.