Ist zwar schwer zu sagen ohne funktionierende Kristallkugel, aber ich würde eine Fehlkonfiguration nicht ausschliessen. Dagegen spricht eigentlich nur
Ändere ich nun die index.html (Beispielsweise hinzufügen eines Bildes) im Verzeichnisstamm der Zusatz-Domain "Domain-ABC" bekomme ich "Domain noch nicht zugewiesen / in Zuweisung"
Denn diese Meldung kann eigentlich nicht von dir kommen, außer du hast sie explizit ins HTML geschrieben. Inwiefern es allerdings sonst irgendeinen Unterschied machen soll, was in deiner index.html drin steht, ist mir völlig unklar. Entweder der Webserver liefert die index.html aus oder eben nicht. Was dann da drin steht, solange es keine Weiterleitungen oder ähnliche Dinge sind, kann eigentlich keine solche Meldung erzeugen. Zumindest das blosse Hinzufügen eines Bilds sollte das nicht bewirken können. Wenn also ohne die Änderung der index.html kein Fehler kommt, dann ist die Domain zugewiesen. Dafür spricht ja auch, dass du einen Dokumentenstamm für sie eintragen kannst.
Was mir noch auffällt, du schreibst
Zitat
Aktuell habe ich die Domain-ABC im CCP unter DOMAINS dem HOSTINGPAKET zugewiesen - wird auch so angezeigt.
Im WEBHOSTING-CONTROL-PANEL sehe ich unter DATEIEN einen Ordner für DOMAIN-ABC sowie HOSTING123.
Also würde ich eigentlich davon ausgehen, dass der Dokumentenstamm deiner Domain ein anderer sein sollte als bei der Systemdomain.
"/hosting1234.XXX.netcup.net/httpdocs" ist aber normalerweise der Dokumentenstamm der Systemdomain und enthält keinen Verweis auf den Ordner für die zugewiesene Domain, soweit ich das sehen kann.