Ich habe gelesen, das die dev-Domain keinen Port-80-Zugriff im Firefox und Chrome zulässt und somit nur einen verschlüsselten Zugriff über 443 gestattet. Das wirkt aber eher wie ein Abkommen der Browser untereinander.
Stichwort HSTS Preload. Und ja, die .dev Domain ist vollständig in dieser Liste enthalten. Siehe dazu https://get.dev/#benefits
ZitatYour security is our priority. The .dev top-level domain is included on the HSTS preload list, making HTTPS required on all connections to .dev websites and pages without needing individual HSTS registration or configuration. Security is built in.
Soweit ich weiß unterstützen alle großen Browser HSTS Preload.
Wenn du ein Webhosting hast, wäre es vermutlich die einfachste Lösung die Autodiscover-Datei selber zu hosten. Siehe dazu in deinem Link etwas weiter unten
ZitatAlternativ können Sie auf Ihrem Webserver eine XML-Datei mit den Daten der Mailserver von [...]