Man kann beim installieren des Servers übers SCP einstellen, ob die ganze oder nur ein Teil der Platte partitioniert wird. Deshalb könntest du nur so wenig Speicherplatz haben.
Hast du schon mit GParted versucht die Partition zu vergrößern?
Mach bitte ein Backup. Ich habe meinen Server dadurch mal komplett zerstört.
Mit Backup meinst Du einen Snapshot über das SCP?
GParted sagt mir nix, aber ja ich habe den Server partitioniert.