Verwendest Du dieselbe PHP-Version am alten wie neuen Server?
Ich habe den Effekt mit den falschen Passwörtern auch beobachten können. In einer Testinstallation tritt das Problem in dem Moment auf wenn ich PHP von 7.3 auf 7.1 setze. Habe aber nicht weiter untersucht ob da etwa ein Modul fehlt oder ein anderes Problem vorliegt?
v.