Nach diesen Antworten musste ich das schon noch mal testen. Was soll ich sagen? Man klebt es mir ja schon auf den Avatar: Anfänger.
Wobei sich der Anfänger auf das mir ungewohnte Verwaltungsbackend bezieht. Im ControlPanel Webhosting gibt ja es ja unter der domain xxxxx.netcup.net die Möglichkeit, die Zugangsdaten des Webhosting-Zugans und den FTP-Zugang -scheinbar- getrennt einzustellen. Offenbar habe ich mir dabei die Passwörter immer wieder selbst überschrieben und dann an der Stelle gepostet, wo es zufällig funktionert hat - genau da verwendete ich mal Passwörter ohne Sonderzeichen. Und schon kommt eine Theorie zu Stande...
Also - alles zurück, ich behaupte das Gegenteil. Die Zugangsdaten für den SSH-Account sind demnach:
Host: Server-Ip
Port: 22
Benutzer; Systembenutzer
Passwort: Das, was unter Webhosting-Zugang angelegt wurde, und das funktioniert halt eben auch mit Sonderzeichen und sollte nicht mit einem FTP-Passwort für die Hauptdomain überschrieben werden,