Klar, Scooter sind Fahrzeuge, nehmen wir was ausgefallenes KTM Rikschas 
das selbe in grün;
bei Deinem Arzneimittel wär ich mir da nicht so sicher - sprich es wäre vor x Jahren kein Problem gewesen, aber heute? 
mir fällt das mit Nähmaschinen vs. KFZ ein - Toyota, weiß aber nicht ob der Nähmaschinenerzeuger hier nicht evtl. was mit Toyota Motors zu tun hat ...
Pfaff Fahrräder wär aber ganz was neues 
ASS das hat mit "Selbstjustiz" genau nichts zu tun; einfaches Beispiel
Muss Dir Hosting Provider x eine Domain verkaufen, in dem im Domainnamen seine eigene Bezeichnung vorkommt?
Nein, muss er nicht;
aber Hosting Provider y wird Dir das sehr wahrscheinlich schon verkaufen;
od. konkret: probier beim roten H eine Domain 'rotes H'-shop.de zu registrieren und es wird analoges passieren;
hier bei netcup wärs wahrscheinlich kein Problem;