Beim ersten Durchprobieren ist mir aufgefallen, dass es laut Doku eine minimum Quota von 10GB auf Object Storage buckets geben sollte:
forum.netcup.de/system/attachment/17471/
Allerdings wird diese minimum quota offenbar nicht erzwungen.
Sowohl per Api als auch in der web UI kann ich problemlos kleinere buckets anlegen:
forum.netcup.de/system/attachment/17473/
"echtes" minimum ist hier 976MB (0.976GB):
forum.netcup.de/system/attachment/17472/
Besser so als andersrum 
Eine Vereinheitlichung wäre vorteilhaft.
Gruß!