Hallo,
mein Vater hat das Problem, wenn er chinesiche Mails bekommt, die natürlich auch Chinesisch sind, dann werden die einzelnen Zeichen komisch angezeigt!
bsp:
Content preview: ³è×Ü£¬Â¬×Ü£º ÄãºÃ£¬²ÄÁϼû¸½¼þ£¬Ï£ÍûÔçÈÕÓëÄúÃÇÃæ̸¡£
º½¿Õ¸Û¹¤ÒµÇøС¹ù ³è×Ü£¬Â¬×Ü£º ÄãºÃ£¬²ÄÁϼû¸½¼þ£¬Ï£ÍûÔçÈÕÓëÄúÃÇÃæ̸¡£
º½¿Õ¸Û¹¤ÒµÇøС¹ù [...]
Ich habe auch versucht bei "Zeichensatz-Kodierung der Nachricht" auf "Chinese Simplified" um zustellen, dafür verschwindet der
Originaltext:
Spam detection software, running on the system "s5100.netcup.net", has
identified this incoming email as possible spam. The original message
has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label
similar future email. If you have any questions, see
the administrator of that system for details.
Content preview: ³è×Ü£¬Â¬×Ü£º ÄãºÃ£¬²ÄÁϼû¸½¼þ£¬Ï£ÍûÔçÈÕÓëÄúÃÇÃæ̸¡£
º½¿Õ¸Û¹¤ÒµÇøС¹ù ³è×Ü£¬Â¬×Ü£º ÄãºÃ£¬²ÄÁϼû¸½¼þ£¬Ï£ÍûÔçÈÕÓëÄúÃÇÃæ̸¡£
º½¿Õ¸Û¹¤ÒµÇøС¹ù [...]
Content analysis details: (6.2 points, 5.0 required)
pts rule name description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
1.3 FROM_STARTS_WITH_NUMS From: starts with many numbers
2.0 FROM_ALL_NUMS From numeric address (except US/Canada phones)
0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message
2.0 MIME_BASE64_TEXT RAW: Message text disguised using base64 encoding
0.2 MIME_BOUND_NEXTPART Spam tool pattern in MIME boundary
0.6 FROM_EXCESS_BASE64 From: base64 encoded unnecessarily
The original message was not completely plain text, and may be unsafe to
open with some email clients; in particular, it may contain a virus,
or confirm that your address can receive spam. If you wish to view
it, it may be safer to save it to a file and open it with an editor.
So das ist ein weiteres Problem:
Er hat 2 Mails, darunter diese und kann den Text nicht lesen, weils angeblich Spam sind. Wie kann man den Text wieder "erscheinen" lassen?
Edit: Ah ok ich habe das Problem gelöst. Hab einfach bei Sprachauswahl auf Chinesisch umgestellt. Aber wie kann ich jetzt die Mails, die als Spam gekennzeichnet sind lesen?
