Ist für die IP des vServers ein ordentlich rDNS gesetzt welcher wiederum auf die IP des Servers auflöst? Das bitte einmal prüfen.
Jepp. rDNS der ServerIP zeigt auf Absender-MailDomain und umgekehrt (via CCP). Ist übrigens eine managed vserver variante, daher habe ich auf den mailversand via vxxxxxx.yourvserver.net (selbe IP) keinen Einfluss, sollte aber auch nicht das Problem sein.
Betrifft wie gesagt nur Arcor, und offenbar (siehe link oben) auch von Freemailern wie GMX, WEB.de, etc. Mails zu AOL, Hotmail, usw. ohne jegliche Probleme (die erfahrungsgemäß noch anfälliger sind), zudem tauchen die Rückläufer nur zufällig auf.
Habe wie vmk den Verdacht, dass einige Arcor-mailserver untereinander nicht kommunizieren und sich gegenseitig nicht akzeptieren (z.B. arcor.de akzeptiert mail über den Server arcor-online.net nicht - was schon lustig ist.
Gestern Abend hatte ich noch das Vergnügen über die Vodafone (Muttergesellschaft) Geschäftskundenhotline einen ahnungslosen Mitarbeiter über die Probleme detailliert zu informieren. Heute jedenfalls traten besagte Rückläufer immernoch vereinzelt auf.