Poste doch mal die Logs vom FTP Server hier.
Ich hatte bei meinem FTP das Problem, dass ich beim MySQL Server die bind address geändert hatte, und der FTP den SQL Server nicht mehr erreicht hat.
Das stand aber in keiner Log drin. Da kam dann auch immer nur "unknown user".
Also wären genauere Infos schon nicht schlecht.
- SysCp, Confix oder was?
- Wie ist der FTP Konfiguriert?
- ...