Ich denke bei privaten Seiten wird die Gefahr weniger durch Bußgelder bestehen, sondern eher durch Abmahnanwälte, die dir dann die Anwaltskosten aufdrücken und so mit sehr wenig Aufwand viel Kohle scheffeln können.
Naja wir werden sehen, wie viele Abmahnungen dann ab dem 25.05. hereinflattern ;). Das mit dem Crawlern war übrigens totaler ernst, die betreiben tatsächlich eigene Crawler, um Verstöße auf Shopseiten usw. automatisiert zu finden und dann abmahnen zu können.