Richtig das Problem besteht schon seit 2016 habe ein alten Artikel dazu gefunden.
Bei mir geht die Namensauflösung mit fritz.box noch Einwandfrei.
Noch ist die TLD .box nicht Verfügbar und kann nur Vorbestellt werden.
Hier mit kann man fritz.box eine Seite aufsetzten, wenn AVM das nicht registriert hat.
Heise hatte das 2016 an AVM gemeldet, mal sehen ob das bei denen vergessen worden ist.
PS: Genau so wie IPv6 im VPN oder auch gleich Wireguard in Fritz!Box.