HTTPS funktioniert auch über UDP, siehe https://security.stackexchange.com/a/75914/130491
die Frage ist hier, warum wird dies geblockt?
(es scheinen Antwortpakete auf solche HTTPS-Requests zu sein)
mit diesen beiden Regeln
Code
# Enable forwarding IPv6
ip6tables -A FORWARD -i lan -o inet -j ACCEPT
# Enable established, related packets back through
ip6tables -I FORWARD -i inet -o lan -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
sollte das doch klappen ...