nlights Ich gehe mal davon aus, dass du Thunderbird nutzt.
Jedenfalls ist selbst die von mir beschriebene Methode noch zu viel Aufwand... Leg dir einfach einen lokalen Ordner an, kopiere alle Mails dorthin und dann kannst du die DNS Einträge ändern und die neuen Konten einrichten. Du bist hier absolut unabhängig von irgendwelchen Konten, die du als Dummy erstellen müsstest, da wie schon beschrieben alles lokal auf deinem Rechner ist. Wenn die neuen, produktiven Konten erreichbar sind, kannst du die Mails einfach via Drag n Drop dorthin ziehen.
(Denk an den Gesendet Ordner bzw auch Entwürfe und Co (falls vorhanden))