Sobald du die Domain als externe Domain einem Webhosting zuweist, wird dir angezeigt welche DNS-Einstellungen du dafür setzen musst. Wenn sich dann das Webhosting mit gültigen DNS-Einstellungen zuständig fühlt, kannst du Postfächer einrichten.
Sowohl als auch.
Im DNS von Namecheap müssen die MX-Server von netcup hinein -und sofern vorhanden- muss SPF angepasst werden.
Netcups Mailserver werden die Nachrichten aber nicht annehmen, wenn sie sich nicht für zuständig halten.
Daher musst Du die „Externe Domain“ (je nach Tarif mit Kosten verbunden) an Dein Webhosting binden. Diese Einstellungen machst Du im CCP.
Wo genau die Werte (MX-Server) dann abzulesen sind, kann Dir DerRené sicher besser erklären.
CCP/Lupe Webhosting/Externe Domains
CCP/Lupe Webhosting/Übersicht -> SMTP(S)- / IMAP(S)- / POP3(S)-Server: xxxxx.netcup.net
Wo genau die Werte (MX-Server) dann abzulesen sind, kann Dir DerRené sicher besser erklären.
Wie bereits gesagt: direkt beim Hinzufügen der externen Domain werden die erforderlichen DNS-Einstellungen genannt - schließlich sind diese vom verwendeten Hosting abhängig. Diese sind im Anschluss bei Namecheap zu hinterlegen. Nachdem dann diese Werte erfolgreich von Netcup geprüft wurden (DNS-Änderungen können schon mal einige Stunden dauern), steht die externe Domain und somit die Mailverwaltung zur Verfügung. 
Ein Blick ins Netcup-Wiki hilft, wie so oft, ebenfalls weiter: https://www.netcup-wiki.de/wik…CP#Externe_Domain_anlegen
Beste Grüße
René
