Du kannst nicht 2 Minecraft-Server auf der selben IP laufen lassen, ohne den Port anzugeben.
Das heißt, du brauchst eine zusätzliche IP-Adresse, damit das klappt. Es funktioniert ja nicht, der einer Subdomain per A-Record zu sagen, dass diese auf Port 25566 zugreifen soll, denn dafür sind Subdomains schlichtweg nicht gemacht.
Bestell' eine zusätzliche IP-Adresse und hoste den 2. Minecraft-Server auf der zusätzlichen IP-Adresse. Dann gibst du die IP-Adresse in den server.properties an und setzt den A-Record der Subdomain hg.mc-world auf die neue IP-Adresse.
Bestell' eine zusätzliche IP-Adresse und hoste den 2. Minecraft-Server auf der zusätzlichen IP-Adresse.
Das wird wohl nichts: Zusätzliche IPv4 Adresse.. ? 
Das tut mir Leid. Das ist aber die technische Lösung, die mir möglich erschien.
Alternativ einfach auf 2 verschiedenen vServern hosten und dann den A-Record der Subdomain auf den anderen vServer legen.
Oder du machst noch etwas anderes auf den Server wo es technisch notwendig ist eine zweite IPv4-Adresse zu haben
