Der Quellcode ist offensichtlich nicht mehr im Mirror vorhanden. Den braucht man aber auch nicht.
Die entsprechende Zeile einfach auskommentieren!
Also diese Zeile suchen:
und ein # davor (auskommentieren):
Du kannst die Zeile auch komplett löschen aber auskommentieren mit # davor reicht.
Danach mal 'apt-get update' machen und gucken ob noch Fehler auftreten.