Nutzt du irgendwelche Container Images von LinuxServer.io? (Liste: https://docs.linuxserver.io/images/)
Entsprechend wird auf der IP zumindest das Zertifikat von einem dieser Dienste ausgeliefert, und kein Zertifikat von Let's Encrypt.
Ja mehrere von LinuxServer