tab: Hier ist die rechtliche Lage doch recht eindeutig: Email-Adressen sind personenbezogene Daten, und dürfen nicht ohne Weiteres weitergegeben werden.
Die rechtlich saubere Lösung wäre, alle 200 Abonomennten darüber zu informieren, das Anbieter XY als Newsletter-Anbieter verwendet wird, und die Abonemennten dem Zustimmen. Das hätte dann aber wahrscheinlich das Resultat, dass man danach keine Abonomenten mehr hat, weil keiner Bock hat, sich das durchzulesen...
Aber einfach nur die Emailadressen weiterzureichen, da kommt man schnell in Teufels Küche...