Servus,
Ich verstehe nicht ganz was du vorhast 
hast du 2 Server oder geht es lediglich um Webseiten?
Viele grüße
Wenn du für www einen anderen A-Record setzt, sollte das doch funktionieren? Unschön ist daran natürlich, dass man die Domain dann nicht ohne Subdomain aufrufen kann.
Wenn der Server hinter example.de einen Webserver am laufen hat, mach ne Weiterleitung per .htaccess o.ä. Ansonsten halt den A-Record von http://www.example.de verändern. Nachteil ist wie beschrieben, dass dann der Zugriff auf example.de im Browser nicht klappt. Wäre ein SRV-Record für den Gameserver eine Alternative?
Wenn der Server hinter example.de einen Webserver am laufen hat, mach ne Weiterleitung per .htaccess o.ä. Ansonsten halt den A-Record von example.de verändern. Nachteil ist wie beschrieben, dass dann der Zugriff auf example.de im Browser nicht klappt. Wäre ein SRV-Record für den Gameserver eine Alternative?
Mein Server hat kein Webserver installiert, daher würde das mit der htcaccess schon mal nicht klappen.
Der A-Record würde ja voraussetzten, dass dort eine IP eingetragen wird, allerdings soll der www auf eine Subdomain geleitet werden, da auf dem Server mehrere Seiten laufen.
Host - Type - Destination
www - CNAME - example.subdomain.de
Es ist letztlich egal, ob die die IP angibst oder denen CNAME, der Webserver merkt davon eh nichts.
Dann erstellst du auf dem zweiten Server einen vHost für die erste Domain inklusive einer Umleitung auf die Zieladresse.
