Dort geht das Vergrößern immer problemlos, das Verkleinern ist eher was für Leute die Überraschungen lieben.
Sicherlich abhängig vom Dateisystem, aber im Falle von extN dürfte e2fsck […]; resizefs […]; lvreduce […] doch nicht viele Wünsche offen lassen?
(btw I use arch zfs)